July 4 Info: English/Deutsch

🇺🇸 Event Info for U.S. ID cardholders | 🇩🇪 Deutsche Version folgt unten ⬇️

Full event information — including shuttle bus times, road closure information, and transportation/parking impacts — is available on the USAG Stuttgart Mobile App’s “July 4 Info” button. If you don’t have the app, download it from the App Store or Google Play, or use our new Web App from within your browser.

ℹ️ From government computers (due to compatability issues) or without the app, visit the Stuttgart Family & MWR website and scroll down to see all information.

Click/Tap to view event maps and information:

Access Information | Graphic by USAG Stuttgart Public Affairs
Event Map | Graphic by U.S. Army Garrison Stuttgart Family & MWR.

🇩🇪 Infos auf Deutsch

Die USAG Stuttgart freut sich auf den Besuch unserer Nachbarn in der Panzerkaserne, um gemeinsam den Unabhängigkeitstag zu feiern!

File Photo by U.S. Army Garrison Stuttgart

Datum: Donnerstag, 4. Juli 2024

Zeit: Beginn um 15 Uhr, Feuerwerk gegen ca. 22:30 Uhr

Ort: Panzerkaserne, Böblingen

Kosten: Freier Eintritt, Armbänder für die Teilnahme an Spielen/Aktivitäten können vor Ort erworben werden (10 $/€)

Es wird ein vielfältiges Angebot an Speisen, Getränken und Aktivitäten für alle Altersgruppen geben. Armbänder für die Teilnahme an Spielen/Aktivitäten können für 10 € vor Ort erworben werden im “American Beer Sales”-Zelt, Nr. 12 auf dem Veranstaltungsplan.

Die Alternative-Rock-Band Everclear wird um 21:30 Uhr ein kostenloses Konzert auf der Hauptbühne geben, gefolgt von einem Feuerwerk um ca. 22:30 Uhr. Die lokale Band Mayer, Headliner der letztjährigen Veranstaltung, wird um 18:30 Uhr wieder auf der Hauptbühne auftreten, und weitere Formen der Live-Unterhaltung werden den ganzen Abend über angeboten.

Sie sind auch herzlich eingeladen, an den Wettbewerben zum Wassermelonen- und Apfelkuchen-Essen teilzunehmen. Der Apfelkuchen-Esswettbewerb findet um 17:30 Uhr auf der Hauptbühne statt, der Wassermelonen-Esswettbewerb um 20:30 Uhr am selben Ort. Die Teilnahme ist kostenlos, es gibt zwei Altersgruppen: Kinder (6-13 Jahre) und Erwachsene (ab 14 Jahren). Die Teilnehmer müssen sich mindestens 30 Minuten vor Beginn des Wettbewerbs an der Hauptbühne anmelden. Teilnehmer unter 17 Jahren benötigen die Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten.

Die folgenden Informationen wurden zusammengestellt, um Ihren Besuch so angenehm wie möglich zu gestalten:

  • Die Türen öffnen sich für Gäste um 15 Uhr.
  • Alle Gäste ohne US-Militärausweis müssen durch das Haupttor der Panzerkaserne am Herdweg eintreten.
  • Everclear, eine der führenden Alternative-Rock-Bands der 90er Jahre, wird gegen 21:30 Uhr auf der Hauptbühne auftreten. Dieser Auftritt wird von “Armed Forces Entertainment” präsentiert. Das Feuerwerk beginnt um ca. 22:30 Uhr.
  • Das Mitbringen von Feuerwerkskörpern, Waffen, Drohnen, Grillgeräten, Fahrrädern, Skateboards, Rollerblades und Motorrollern ist auf dem Veranstaltungsgelände nicht gestattet. Auf dem Veranstaltungsgelände sind keine Drogen oder Drogenutensilien, einschließlich Marihuana, erlaubt.
  • Die Veranstaltung findet bei Regen und Sonnenschein statt. Bei schlechtem Wetter kann die Veranstaltung jedoch geschlossen werden.

    File Photo by U.S. Army Garrison Stuttgart
  • Servicetiere sind erlaubt, Haustiere oder andere Tiere jedoch nicht.
  • Seien Sie vorbereitet: Denken Sie daran, Sonnenschutzmittel, Wasser, Hüte und andere Komfort- und Sicherheitsmaßnahmen mitzubringen, um ein angenehmes Erlebnis zu gewährleisten.
  • Gegenstände wie Kühlboxen, Stühle und Pop-up-Zelte sind nur in den ausgewiesenen Bereichen erlaubt.
  • Es werden Taschenkontrollen durchgeführt, und die Gäste müssen sich an alle zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen und -kontrollen halten, die im Interesse der Sicherheit aller Teilnehmer durchgeführt werden.
  • Unerlaubte Werbung oder kommerzielle Aktivitäten sind nicht gestattet.
  • Verstöße gegen die Veranstaltungsregeln oder störendes Verhalten können zum Verlassen des Geländes führen.
  • Melden Sie verdächtige Aktivitäten oder Bedenken sofort dem Veranstaltungspersonal oder dem Sicherheitspersonal.