🇩🇪 Deutsche Version folgt ⬇️
USAG Stuttgart Public Affairs
U.S. Army Garrison Stuttgart invites members of the local DoD and off-post communities to an open house at the historic Panzer Firehouse located near Panzer Kaserne in Böblingen.
The event will take place from 11 a.m. until 4 p.m. on May 30 at the building located on Waldburgstrasse in Böblingen. The event offers an opportunity to celebrate the longstanding friendship between the United States and Germany and to strengthen the bond between the community and American service members.
“We are grateful for the support of our German neighbors and friends,” said U.S. Army Garrison Stuttgart Commander Col. Kirk Alexander. “Their generosity contributes to the well-being of our military community in Stuttgart. “
Admission to the event is free. Those attending can view history exhibits of the old firehouse, which has served at various times as an officers’ club, a hotel, and a community center. Additionally, the Army will set up emergency vehicles and have information available on career opportunities for those authorized to work in Germany.
Food and drinks will be available to purchase. No advance registration is required to attend.
# # #
Die U.S. Army lädt zum “Tag der Offenen Tür” in das “Old Firehouse” in der Waldburgstrasse in Böblingen ein
Die U.S. Army Garrison Stuttgart lädt seine Nachbarn zum Tag der offenen Tür in das historische Panzerfeuerwehrhaus in die Waldburgstrasse, Nähe Panzerkaserne in Böblingen ein.
Die Veranstaltung findet am Donnerstag, den 30. Mai von 11 bis 16 Uhr in dem Gebäude der Waldburgstraße 104 in 71032 Böblingen statt. Die Veranstaltung bietet die Gelegenheit, die langjährige Freundschaft zwischen Amerikanern und seinen deutschen Nachbarn zu feiern und die Verbindung zu stärken.
“Wir sind dankbar für die Unterstützung unserer deutschen Nachbarn und Freunde”, sagte der Kommandeur der U.S. Army Garrison Stuttgart, Oberst Kirk Alexander. “Ihre Freundschaft trägt zum Wohlergehen unserer Militärgemeinde in Stuttgart und Umgebung bei. “
Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Die Teilnehmer können sich historische Exponate der alten Feuerwache ansehen, die zu verschiedenen Zeiten als Offiziersclub, Hotel und Gemeindezentrum gedient hatte. Außerdem wird die Armee Einsatzfahrzeuge aufstellen und Informationen über Arbeit und Karrieremöglichkeiten für in Deutschland arbeitserlaubnisberechtigte Personen bereithalten. Speisen und Getränke werden zum Kauf angeboten. Für die Teilnahme ist keine Anmeldung erforderlich.
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter der Nummer 09641-70596-3463/3399 zur Verfügung.
# # #